1
00:00:09,280 --> 00:00:10,440
Aaah!

2
00:00:10,480 --> 00:00:13,040
Oh meu Deus!

3
00:00:15,000 --> 00:00:16,760
Uau!

4
00:00:18,240 --> 00:00:20,840
Sim! Ajuda!

5
00:00:24,560 --> 00:00:26,960
Aaah! Oh sim.

6
00:00:28,920 --> 00:00:31,240
{\an1}APLAUSOS

7
00:00:36,680 --> 00:00:40,680
Obrigado pelas palmas. eu sou
Greg Davies e este é o Capataz.

8
00:00:40,720 --> 00:00:46,720
É a semifinal, o que significa que o nosso
<font color="white">cinco concorrentes estão ficando sem vagas</font>
hora de ganhar pontos cruciais do Taskmaster

9
00:00:46,760 --> 00:00:49,280
que poderia mudar suas vidas
para sempre.

10
00:00:49,320 --> 00:00:52,400
Quem ganhar esta série
é a imortalidade garantida

11
00:00:52,440 --> 00:00:55,520
através do título
do Campeão da Série Taskmaster,

12
00:00:55,560 --> 00:01:01,240
<cor da fonte="
ainda agarrado à esperança
de ganhar este crânio todo-poderoso.

13
00:01:01,280 --> 00:01:05,200
Com uma idade profissional média
de 41,

14
00:01:05,240 --> 00:01:08,600
nossos concorrentes são...

15
00:01:08,640 --> 00:01:10,880
Aisling Bea!
TORCENDO

16
00:01:10,920 --> 00:01:12,960
Bob Mortimer!
TORCENDO

17
00:01:13,000 --> 00:01:15,160
<cor da fonte="
TORCENDO

18
00:01:15,200 --> 00:01:17,400
Nish Kumar!
TORCENDO

19
00:01:17,440 --> 00:01:19,600
E Sally Phillips!
TORCENDO

20
00:01:21,040 --> 00:01:24,280
{\an1}E sempre vagando desnecessariamente,

21
00:01:24,320 --> 00:01:27,680
pequeno Alex Horne!

22
00:01:27,720 --> 00:01:30,280
TORCENDO
Obrigado.

23
00:01:31,320 --> 00:01:34,840
<cor da fonte="
especialmente presunçoso esta noite.

24
00:01:34,880 --> 00:01:36,880
Obrigado. É um elogio.

25
00:01:36,920 --> 00:01:42,360
Eu sou. Eu tive um bom dia.
Eu fiz algumas melhorias em casa
para o lugar onde você me deixou morar.

26
00:01:42,400 --> 00:01:47,760
E eu descobri que você pode colocar
<font color="yellow">um dispensador de rolos de papel higiênico em qualquer ambiente.</font>

27
00:01:47,800 --> 00:01:54,200
Certo. Qualquer quarto. Não tem
estar no banheiro. Eu tenho um em
a cozinha, o carro e um aqui.

28
00:01:54,240 --> 00:01:57,760
Eu me sinto muito... O que
você está planejando usar isso?

29
00:01:57,800 --> 00:02:00,000
É só por precaução, não é?

30
00:02:00,040 --> 00:02:05,560
<cor da fonte="
vou limpar isso com sua barba.

31
00:02:06,840 --> 00:02:12,760
Qual é a categoria de prêmios desta semana?
Ótima pergunta. Bem,
é um grande problema. Rufem os tambores, por favor.

32
00:02:12,800 --> 00:02:15,000
SILÊNCIO
Hoje perguntamos a eles...

33
00:02:15,040 --> 00:02:16,880
{\an1}RISOS

34
00:02:16,920 --> 00:02:22,720
<cor da fonte="
o mais surpreendentemente caro
item. Surpreendentemente caro.

35
00:02:22,760 --> 00:02:27,760
Cabe a você, Greg, decidir
quem trouxe mais
item surpreendentemente caro.

36
00:02:27,800 --> 00:02:33,640
No final do show, a pessoa
com mais pontos levará para casa
<font color="yellow">os itens surpreendentemente caros.</font>

37
00:02:33,680 --> 00:02:39,640
Vamos descobrir quanto custam,
então vou olhar para o seu rosto para ver
quão surpreso você ficou. Isso funciona.

38
00:02:39,680 --> 00:02:41,880
Com quem devemos começar? Rufar de tambores.

39
00:02:41,920 --> 00:02:43,920
{\an1}ROLO DE TAMBOR

40
00:02:46,400 --> 00:02:48,400
{\an1}RISOS

41
00:02:48,440 --> 00:02:50,360
Aisling Bea!

42
00:02:50,400 --> 00:02:53,280
<cor da fonte="

43
00:02:54,720 --> 00:02:58,720
Houve uma ocasião
onde eu tive que voar para Belfast

44
00:02:58,760 --> 00:03:00,840
às seis horas da manhã

45
00:03:00,880 --> 00:03:04,840
e eu tive 13 minutos
antes de eu ter que embarcar no vôo

46
00:03:04,880 --> 00:03:10,240
e eu estava tão cansado que comprei
acesso para um cochilo de 13 minutos

47
00:03:10,280 --> 00:03:13,160
<cor da fonte="
no aeroporto de Belfast.

48
00:03:13,200 --> 00:03:18,960
OK. Então, por um minuto por libra,
foi a coisa mais cara
Eu já comprei.

49
00:03:19,000 --> 00:03:22,520
Podemos ver o voucher. Como
surpreendendo os custos do business lounge.

50
00:03:22,560 --> 00:03:26,360
<cor da fonte="
Acesso no aeroporto de Belfast.

51
00:03:26,400 --> 00:03:31,280
Quanto você acha
acesso gratuito
para o Causeway Lounge custaria?

52
00:03:31,320 --> 00:03:36,000
Tudo o que posso dizer é quanto
Eu pagaria e pagaria £ 40.

53
00:03:36,040 --> 00:03:38,560
Ah... Ah...

54
00:03:38,600 --> 00:03:43,120
<cor da fonte="
reação a isso? Vamos dar uma olhada.

55
00:03:44,680 --> 00:03:47,840
Podemos passar para Nish?
Sim, por favor. OK, Nish?

56
00:03:47,880 --> 00:03:50,840
Eu trouxe 100 euros

57
00:03:50,880 --> 00:03:53,760
porque é
surpreendentemente caro agora

58
00:03:53,800 --> 00:03:55,800
<cor da fonte="

59
00:03:55,840 --> 00:03:58,600
Bem, vamos ver o quão surpreendente é.

60
00:03:58,640 --> 00:04:04,080
Viajo regularmente para Espanha.
Sim, você quer.
E eu teria adivinhado o final dos anos 80?

61
00:04:04,120 --> 00:04:08,840
Não, são 91. Eu teria dito 88,
então vou te dar minha cara de surpresa.

62
00:04:09,880 --> 00:04:11,800
Quem é o próximo?

63
00:04:11,840 --> 00:04:13,800
{\an1}<font color="

64
00:04:13,840 --> 00:04:18,720
Prumo. Prumo. Prumo. Olá, eu trouxe
minha Copa do Mundo 2014...

65
00:04:18,760 --> 00:04:22,920
livro de adesivos de jogadores de futebol.
Vamos dar uma olhada nisso.

66
00:04:22,960 --> 00:04:25,520
Oh! Muito legal.

67
00:04:25,560 --> 00:04:28,640
Custaria em média £ 374
<font color="yellow">para preencher tudo.</font>

68
00:04:28,680 --> 00:04:34,200
Uau! Se você tiver sorte, £ 68 é
o mínimo que você pode gastar, mas o
uma pessoa média gasta quase £ 400.

69
00:04:34,240 --> 00:04:38,320
Eu vou dizer que isso vale a pena
20 libras inglesas.

70
00:04:38,360 --> 00:04:42,160
Nós o avaliamos
a 10 libras inglesas.

71
00:04:42,200 --> 00:04:44,200
<cor da fonte="

72
00:04:44,240 --> 00:04:47,680
Eu trouxe para você um cocô humano.

73
00:04:47,720 --> 00:04:49,640
{\an1}RISOS

74
00:04:49,680 --> 00:04:52,680
OK, vamos direto
na cara, vamos?

75
00:04:54,280 --> 00:04:57,400
Eu trouxe você
uma das bosta de Bob Mortimer.

76
00:04:57,440 --> 00:05:00,480
Isso vai demorar um pouco para ser desvendado,
<font color="white">não é?</font>

77
00:05:00,520 --> 00:05:06,120
Vai ser
profissionalmente seco
e colocado dentro de uma esfera de resina

78
00:05:06,160 --> 00:05:12,360
e ser como uma das exposições
no Museu Nacional Poo no
Ilha de Wight. Está tudo correto.

79
00:05:12,400 --> 00:05:15,400
Eu trouxe um exemplo.
<font color="yellow">É assim que ficará.</font>

80
00:05:15,440 --> 00:05:18,960
Esta é uma raposa que mais de perto
se assemelha a um humano.

81
00:05:19,000 --> 00:05:21,400
Oh céus!

82
00:05:21,440 --> 00:05:28,080
Quanto você acha que o processo
de liofilizá-lo e depois virá-lo
em uma bola de resina custaria? £ 199.

83
00:05:28,120 --> 00:05:31,360
Prepare-se para minha reação.
<font color="yellow">O processo custaria £800.</font>

84
00:05:32,760 --> 00:05:37,520
RISOS
£ 800 para fazer cocô de raposa,
mas este é um cocô de Mortimer.

85
00:05:37,560 --> 00:05:41,000
Sua estimativa conservadora,
o valor do cocô de Bob,

86
00:05:41,040 --> 00:05:43,920
está entre 10 e 15K.

87
00:05:43,960 --> 00:05:46,320
{\an1}RISOS

88
00:05:46,360 --> 00:05:47,440
Uau!

89
00:05:47,480 --> 00:05:49,640
Eu vejo.

90
00:05:49,680 --> 00:05:51,680
<cor da fonte="

91
00:05:51,720 --> 00:05:54,920
Não. Essa é a última coisa que estou dando.

92
00:05:56,120 --> 00:05:59,960
Quem sobrou? Marca?
O meu é um portão. Meus filhos...

93
00:06:00,000 --> 00:06:02,760
Um o quê? Um portão. Um portão?
Um portão de jardim, sim.

94
00:06:02,800 --> 00:06:08,120
Meus filhos gostam de brincar no jardim
e é adjacente a um dos
<font color="cyan">estes jardins comunitários que você tem.</font>

95
00:06:08,160 --> 00:06:11,240
Podemos ver isso.
Temos uma imagem. Sim.

96
00:06:11,280 --> 00:06:15,680
Certo, não vamos brincar.
£ 88 para o portão, mão de obra £ 75.

97
00:06:15,720 --> 00:06:19,520
Anotei aqui £18.000.
O que?! O que?!

98
00:06:20,560 --> 00:06:24,080
Bem...
<font color="green">Parece que ele vai vomitar.</font>

99
00:06:26,640 --> 00:06:29,520
{\an1}RISOS E APLAUSOS

100
00:06:31,480 --> 00:06:36,120
O jardim comunitário é propriedade conjunta
por uma associação de moradores,

101
00:06:36,160 --> 00:06:38,720
então se você quiser um portão
isso vai em frente,

102
00:06:38,760 --> 00:06:43,080
você tem que pagar uma taxa de três anos
aderir a essa associação de moradores.

103
00:06:43,120 --> 00:06:45,760
<cor da fonte="

104
00:06:45,800 --> 00:06:51,000
Quando ganharmos este prêmio,
ganhamos acesso ao jardim?
O engraçado é que você sabe, sim.

105
00:06:52,520 --> 00:06:55,240
Qual é a sua decisão?
Esta é minha decisão.

106
00:06:55,280 --> 00:07:00,440
Eu tenho uma televisão,
então eu sei quanto vale o euro,
<font color="white">Nish. Parabéns.</font>

107
00:07:00,480 --> 00:07:03,600
Você leva o seu especial
papel tradicional como vindo por último.

108
00:07:05,160 --> 00:07:08,640
Aisling e Bob, eu estava bastante
surpreso com o preço final...

109
00:07:08,680 --> 00:07:12,400
Foi mais o quanto eles gastaram
por minuto de cochilo ou por adesivo.

110
00:07:12,440 --> 00:07:15,080
Se estiver tudo bem,
<font color="white">Posso colocá-los juntos a seguir.</font>

111
00:07:15,120 --> 00:07:21,320
E eu não posso acreditar, eu não sei
por que estou colocando o cocô de Bob Mortimer
em segundo lugar, mas eu estou.

112
00:07:21,360 --> 00:07:27,360
vou colocar em segundo lugar
porque acabei de ver a dor
em Mark "£ 18.000 gate" os olhos de Watson.

113
00:07:27,400 --> 00:07:31,360
<cor da fonte="
para isso. Mark Watson vence esta rodada.

114
00:07:31,400 --> 00:07:34,640
APLAUSOS
E partimos. Cinco pontos...

115
00:07:34,680 --> 00:07:39,160
Certo, estamos rolando. O que vem primeiro?
É esta tarefa precisamente aqui.

116
00:07:49,120 --> 00:07:51,120
Olá, Bob.

117
00:07:52,520 --> 00:07:57,320
<cor da fonte="
Por que você me trouxe
para esta maldita merda?

118
00:07:58,320 --> 00:08:00,320
Por favor, posso colocar uma venda em você?

119
00:08:02,400 --> 00:08:07,800
Não consigo ver nada agora.
Quantos dedos estou segurando?
Não consigo ver isso, por exemplo.

120
00:08:07,840 --> 00:08:09,640
<cor da fonte="

121
00:08:09,680 --> 00:08:13,680
Foi apenas um. É apenas um,
então agora não sei o que fazer.

122
00:08:14,880 --> 00:08:19,520
Vamos dar um pequeno passeio.
Eu vou segurar sua mão.
Está tudo bem? Eu adoraria isso.

123
00:08:19,560 --> 00:08:22,560
Só um pulo aqui.
<font color="yellow">Comigo, um, dois, três.</font>

124
00:08:22,600 --> 00:08:25,800
É isso.
E um salto muito grande agora. Sim. Ir.

125
00:08:26,800 --> 00:08:30,160
Isso é melhor.
Um pouco mais alto. É isso.

126
00:08:30,200 --> 00:08:33,760
Um pouco de pão. Você vai me perguntar
alimentar os patos?

127
00:08:33,800 --> 00:08:40,280
"Usando aquela venda nos olhos
<font color="yellow">todos os horários..."</font><font color="green"> Sim.</font><font color="yellow"> "..viajar até onde</font>
possível em três minutos."

128
00:08:40,320 --> 00:08:46,400
"Alex estará ao seu lado
em todos os momentos porque ele é um forte,
homem bonito e independente." Certo.

129
00:08:46,440 --> 00:08:49,840
OK, eu sinto que
<font color="green">você adicionou isso.</font><font color="yellow"> Obrigado.</font>

130
00:08:49,880 --> 00:08:53,880
“Ao retirar a venda, você
então tenha mais três minutos

131
00:08:53,920 --> 00:08:57,120
"para refazer seus passos
para a sua posição inicial."

132
00:08:57,160 --> 00:08:59,160
Isso está aqui. Ah, certo.

133
00:08:59,200 --> 00:09:03,120
"Retração bem sucedida mais longa
<font color="yellow">de etapas ganhas."</font>

134
00:09:03,160 --> 00:09:05,960
Eu tenho que manter meus pés
no chão?

135
00:09:07,520 --> 00:09:09,480
{\an1}RISOS

136
00:09:09,520 --> 00:09:13,040
Sim, ela tinha uma tática. Alguns deles
fizeram, alguns deles não.

137
00:09:13,080 --> 00:09:15,240
A ideia...
RISOS

138
00:09:15,280 --> 00:09:21,760
Eles tinham três minutos para chegar tão longe
<font color="yellow">como podiam, mas tinham que conseguir</font>
de volta ao local onde começaram,

139
00:09:21,800 --> 00:09:27,960
então você poderia dar um passo e você
volte para onde você estava, mas
isso não é uma distância muito longa. Não.

140
00:09:28,000 --> 00:09:30,000
{\an1}SALLY AINDA RI

141
00:09:31,040 --> 00:09:35,720
Qual da nossa gangue altamente inteligente
<font color="white">vamos ver primeiro?</font>

142
00:09:35,760 --> 00:09:40,560
Vamos salvar Sally um pouco.
RISOS
Começaremos com Bob.

143
00:09:40,600 --> 00:09:42,600
Você está pronto?

144
00:09:43,600 --> 00:09:45,600
Bom. Seu tempo...
BOB RI

145
00:09:45,640 --> 00:09:47,560
Seu tempo começa...

146
00:09:47,600 --> 00:09:51,240
Apitos
vou colocar um pedaço de pão...

147
00:09:51,280 --> 00:09:54,280
<cor da fonte="
é o fundo disso.

148
00:09:54,320 --> 00:09:58,320
Eu gosto bastante da ideia
de ter esta...forma.

149
00:09:59,960 --> 00:10:01,960
Um... Não, eu levo...

150
00:10:04,000 --> 00:10:06,000
Deixa cair um pouco de pão.

151
00:10:06,040 --> 00:10:11,640
Estou fazendo isso de maneira muito tradicional
aqui, suponho,
mas não consigo pensar em outra maneira.

152
00:10:18,080 --> 00:10:20,040
{\an1}<font color="

153
00:10:20,080 --> 00:10:23,400
Eu vou permanecer aqui.
Você tem 30 segundos...

154
00:10:23,440 --> 00:10:29,440
Eu não passei por aí. Você tem
tenho três minutos para refazer seu
passos. Obrigado. Seu tempo começa agora.

155
00:10:32,160 --> 00:10:34,640
<cor da fonte="

156
00:10:36,920 --> 00:10:39,960
Um, dois, três, quatro, cinco...

157
00:10:40,000 --> 00:10:43,520
Um, dois, três, quatro, cinco.

158
00:10:45,200 --> 00:10:48,080
Você refez seus passos, Bob?

159
00:10:48,120 --> 00:10:50,120
Eu tenho.

160
00:10:52,960 --> 00:10:56,240
E é aí que eu desejo
para ser enterrado.

161
00:10:56,280 --> 00:10:59,280
Aí está você,
isso vem com a idade e a experiência.

162
00:11:00,960 --> 00:11:02,920
{\an1}<font color="

163
00:11:02,960 --> 00:11:06,760
Acredito que essa seja a tradição
grito do homem da turfa de Middlesbrough.

164
00:11:06,800 --> 00:11:08,800
Enterre-me.

165
00:11:08,840 --> 00:11:12,040
Foi como uma pequena aventura,
que. Foi ótimo.

166
00:11:12,080 --> 00:11:16,640
Você viajou 54 metros
e voltei para praticamente
exatamente o lugar certo.

167
00:11:16,680 --> 00:11:22,080
<cor da fonte="
com o pão. Você deixou um rastro.
Quem não deixaria um rastro?

168
00:11:22,120 --> 00:11:25,120
Ah, imagino a maioria deles.
Vamos parar por aí por enquanto.

169
00:11:25,160 --> 00:11:31,000
Você tem três minutos para fazer
algo valioso com sua vida.
Adeus por enquanto.

170
00:11:38,200 --> 00:11:40,160
{\an1}<font color="

171
00:11:40,200 --> 00:11:43,880
Hello and, um...welcome back.

172
00:11:44,920 --> 00:11:49,920
É a segunda parte
e Alex está simplesmente desesperado
para nos informar sobre as últimas novidades.

173
00:11:49,960 --> 00:11:56,440
A tarefa atual envolve obter o máximo
tanto quanto você puder enquanto estiver com os olhos vendados,
em seguida, refazendo seus passos.

174
00:11:56,480 --> 00:12:01,560
<cor da fonte="
Mark e Aisling são os próximos? Sim, vamos.

175
00:12:01,600 --> 00:12:03,600
{\an1}Apitos

176
00:12:03,640 --> 00:12:09,120
Acho que a única maneira de fazer isso
é andar no que eu acredito ser
uma linha completamente reta.

177
00:12:09,160 --> 00:12:13,680
Isso não é muito legal, não é? OK,
<font color="green">Alex, como estão suas costas? Aqui vamos nós.</font>

178
00:12:13,720 --> 00:12:17,720
OK, vá direto por ali. OK.

179
00:12:17,760 --> 00:12:22,160
Para que serve a fatia de pão?
Isso é apenas uma daquelas coisas?

180
00:12:22,200 --> 00:12:25,880
Ah, migalhas de pão. eu poderia sair
um rastro de migalhas de pão.

181
00:12:25,920 --> 00:12:27,920
Coloque-me no chão por um segundo.

182
00:12:27,960 --> 00:12:31,080
<cor da fonte="
do brinde.

183
00:12:32,120 --> 00:12:35,720
Eu deveria ter colocado a torrada
onde comecei.

184
00:12:35,760 --> 00:12:41,800
Você tem um minuto e dez
segundos para acabar. Nesse caso, o tempo
ser mais liberal com o pão.

185
00:12:41,840 --> 00:12:44,400
Ai! Ai, ai!

186
00:12:45,440 --> 00:12:47,320
<cor da fonte="

187
00:12:47,360 --> 00:12:49,360
Apenas esteja ciente agora, eu faria.

188
00:12:49,400 --> 00:12:53,440
Sim, entendo o que você quer dizer.
Bem, eu não vejo absolutamente nada.

189
00:12:53,480 --> 00:12:57,880
Apitos
Ah, isso foi tão cansativo! Foi?

190
00:12:57,920 --> 00:13:03,520
Graças a Deus eu tinha esses pequenos à mão
<font color="green">migalhas para me manter...</font><font color="yellow">Quando eu explodir</font>
apito, você tem três minutos

191
00:13:03,600 --> 00:13:06,400
para descobrir de onde começamos.
Apitos

192
00:13:06,440 --> 00:13:09,360
Agora, onde está o pão?
Onde está o pão?

193
00:13:10,840 --> 00:13:12,840
Naquele cachorro?

194
00:13:12,880 --> 00:13:17,800
Encontrei esta velha bolsa Quavers
<font color="green">cheio de água.</font>

195
00:13:17,840 --> 00:13:20,720
Devemos estar perto.
RISOS

196
00:13:20,760 --> 00:13:23,240
{\an1}Foi aí que você acha que começou?

197
00:13:23,280 --> 00:13:25,640
Bem, aproximadamente. Por que aproximadamente?

198
00:13:25,680 --> 00:13:29,760
Porque a venda fez isso
muito difícil saber, com toda a justiça.

199
00:13:29,800 --> 00:13:34,840
Foi aqui que começamos? Sim.
<font color="yellow">Obrigado, Aisling.</font><font color="green"> Obrigado, Alex.</font>
Adeus.

200
00:13:34,880 --> 00:13:36,840
{\an1}APLAUSOS

201
00:13:39,800 --> 00:13:45,560
Adoro ver Alex fisicamente
punido. Claro. Então isso foi
um grande sinal a seu favor.

202
00:13:45,600 --> 00:13:51,600
Mas a realização do pão chegou tarde.
<font color="green">Sim, e comi um lanche no início</font>
ter energia suficiente para a tarefa.

203
00:13:51,640 --> 00:13:56,440
Não sobrou muita torrada.
Foi o mais longe
Já carreguei um adulto.

204
00:13:56,480 --> 00:14:01,360
Meu recorde anterior era de 120 metros.
Eu tive que levar uma tia
em um estacionamento em um casamento.

205
00:14:01,400 --> 00:14:07,200
<cor da fonte="
Eu carreguei Aisling. Ela viajou 200
metros. Foi aí que ela começou.

206
00:14:07,240 --> 00:14:11,240
Então ela cambaleou para trás naquele
direção, mas não foi longe o suficiente,

207
00:14:11,280 --> 00:14:14,680
então ela acabou a apenas 64 metros de distância
desde o ponto de partida.

208
00:14:14,720 --> 00:14:19,080
<cor da fonte="
direção. O que na vida não é ruim.

209
00:14:19,120 --> 00:14:21,960
Podemos comparar isso com Marcos.
Nada mal.

210
00:14:22,000 --> 00:14:28,000
Mark caminhou 70 metros para sudoeste.
Ele então deveria ter ido para o nordeste
mas ele continuou indo para sudoeste.

211
00:14:29,680 --> 00:14:32,280
<cor da fonte="
desde o início.

212
00:14:32,320 --> 00:14:37,080
Como você viu, não consegui encontrar
qualquer pão. Faz sentido
porque não estava lá.

213
00:14:37,120 --> 00:14:43,120
Não estava lá porque, e isso é
incrível, Mark, e absolutamente
indicativo de sua sorte neste show,

214
00:14:43,160 --> 00:14:46,240
<cor da fonte="
RISADA

215
00:14:46,280 --> 00:14:48,360
Quem é o próximo?

216
00:14:48,400 --> 00:14:53,560
A seguir estão dois dos nossos mais inteligentes
indivíduos, Sally e Nish.

217
00:14:54,600 --> 00:14:57,080
{\an1}Apitos

218
00:14:57,120 --> 00:15:00,160
Eu gostaria de estar confiante o suficiente
para correr. Você está correndo.

219
00:15:05,280 --> 00:15:07,480
<cor da fonte="

220
00:15:09,480 --> 00:15:11,480
Um terreno um pouco mais acidentado aqui.

221
00:15:12,720 --> 00:15:15,640
40. Estou contando meus passos. 41, 42.

222
00:15:15,680 --> 00:15:18,080
Eu tenho que te avisar... Pare!

223
00:15:18,120 --> 00:15:20,480
67 e depois vire à direita.

224
00:15:20,520 --> 00:15:23,200
Um, dois, três, quatro, cinco, seis...

225
00:15:27,920 --> 00:15:30,320
Este pão serve para alguma finalidade?

226
00:15:30,360 --> 00:15:32,120
<cor da fonte="

227
00:15:34,200 --> 00:15:36,880
Mais dez segundos. Tome cuidado.
Ai, ai, ai!

228
00:15:36,920 --> 00:15:39,000
{\an1}Apitos

229
00:15:39,040 --> 00:15:44,000
OK, você tem três minutos para chegar
de volta à sua posição inicial.

230
00:15:50,600 --> 00:15:54,040
Eu literalmente não...
Acho que cheguei aqui e parei.

231
00:15:54,080 --> 00:15:57,480
Sim, foi aqui que você parou.
<font color="white">ELA RI</font>

232
00:16:04,200 --> 00:16:06,200
{\an1}RISOS DO PÚBLICO

233
00:16:09,400 --> 00:16:11,400
acho que acabou...

234
00:16:12,440 --> 00:16:14,440
eu gostei...

235
00:16:15,480 --> 00:16:18,000
{\an1}ELA SUSPIRA

236
00:16:18,040 --> 00:16:20,120
{\an1}Você ainda tem um minuto, Nish.

237
00:16:21,160 --> 00:16:24,080
{\an1}RISOS DO PÚBLICO

238
00:16:27,280 --> 00:16:30,440
OK, eu acho... que não fui tão longe.
Eu acho que foi...

239
00:16:31,480 --> 00:16:32,720
<cor da fonte="

240
00:16:32,760 --> 00:16:35,640
Você tem mais dez segundos, Sally.

241
00:16:41,720 --> 00:16:45,040
Apitos
Por que não usei o pão?

242
00:16:45,080 --> 00:16:47,040
{\an1}APLAUSOS

243
00:16:47,080 --> 00:16:52,560
Quero começar perguntando a vocês dois
uma pergunta muito específica.
Para que você acha que servia o pão?

244
00:16:52,600 --> 00:16:54,840
Segurando, Gregório!

245
00:16:54,880 --> 00:16:56,160
<cor da fonte="

246
00:16:56,200 --> 00:17:00,440
No final, eu disse: "Merda, eu deveria
usei isso como uma bússola!"

247
00:17:00,480 --> 00:17:02,480
{\an1}RISOS

248
00:17:02,520 --> 00:17:05,920
eu acho que a coisa
isso me surpreendeu sobre você, Nish,

249
00:17:05,960 --> 00:17:10,160
é se você tem um cachorro de estimação em casa
e você sopra na cara dele,

250
00:17:10,200 --> 00:17:14,360
isso absolutamente confunde um cachorro,
<font color="white">absolutamente confunde,</font>

251
00:17:14,400 --> 00:17:17,680
e esse era o rosto de Nish
durante toda esta tarefa.

252
00:17:17,720 --> 00:17:22,720
O pão parecia pesar
porque quando você caminhou,
você apenas andou em círculo.

253
00:17:22,760 --> 00:17:27,640
Você deu 300 passos,
mas viajou 15 metros.
<font color="yellow">Quer ver algumas estatísticas?</font><font color="white"> Sim.</font>

254
00:17:27,680 --> 00:17:31,680
Sally viajou 220 metros, depois
voltou na direção certa.

255
00:17:31,720 --> 00:17:36,000
Ela acabou a apenas 74 metros de distância.
Nada mal. Nada mal.

256
00:17:36,040 --> 00:17:40,680
Ela correu por toda parte...
Ah, meu Deus! Mais por sorte
<font color="yellow">do que julgamento.</font><font color="green"> Isso é muito bom.</font>

257
00:17:40,720 --> 00:17:45,200
Vamos dar uma olhada em...
Nish terminou apenas 15 metros
desde o ponto de partida,

258
00:17:45,240 --> 00:17:48,920
então caminhou 180 metros
na direção errada,

259
00:17:48,960 --> 00:17:51,280
então acabei a 195 metros de distância.

260
00:17:51,320 --> 00:17:57,120
Mas é um ponto para Nish,
<font color="yellow">dois para Mark, três para Sally, quatro</font>
para Aisling e cinco para Bob Mortimer!

261
00:17:57,160 --> 00:17:58,480
{\an1}APLAUSOS

262
00:17:59,920 --> 00:18:04,280
Vamos dar uma primeira olhada no
placar neste momento, Alex.

263
00:18:04,320 --> 00:18:09,880
Há um empate a três para
segundo lugar e Bob tem um ponto
à frente deles, então Bob está na liderança.

264
00:18:09,920 --> 00:18:11,920
{\an1}<font color="

265
00:18:13,240 --> 00:18:19,840
Alex Horne, o que vem a seguir?
OK, vamos ter o Taskmaster
equivalente às Olimpíadas de Inverno.

266
00:18:31,520 --> 00:18:33,160
Ah Merda!

267
00:18:35,120 --> 00:18:39,520
Uh-oh! eu já sei
Eu vou ser brilhante nisso.

268
00:18:39,560 --> 00:18:42,760
Eu não sei, realmente.
Eu ainda não sei sobre isso.

269
00:18:42,800 --> 00:18:46,280
<cor da fonte="
Olá, Bob. Olá.

270
00:18:48,600 --> 00:18:52,400
"Reúna o maior coco
equipe de bobsleigh.

271
00:18:52,440 --> 00:18:56,120
"A maioria dos membros da equipe de bobsleigh de coco
ainda a bordo...

272
00:18:56,160 --> 00:18:59,640
"..quando o bobsleigh deles
chega a um impasse vence.

273
00:18:59,680 --> 00:19:03,600
<cor da fonte="
a caravana para garantir seus cocos.

274
00:19:03,640 --> 00:19:08,760
"Você será desclassificado
se você usar algum item usado
por outro concorrente."

275
00:19:08,800 --> 00:19:11,800
Impossível saber
o que eles usaram, é claro.

276
00:19:11,840 --> 00:19:15,160
"Você tem 20 minutos
e uma tentativa.

277
00:19:15,200 --> 00:19:17,280
<cor da fonte="

278
00:19:17,320 --> 00:19:19,560
Para a caravana!

279
00:19:19,600 --> 00:19:21,560
{\an1}APLAUSOS

280
00:19:22,600 --> 00:19:29,240
É incrível como alguns jogos neste
show pode nos dar apenas uma breve janela
nas almas dos concorrentes.

281
00:19:29,280 --> 00:19:34,080
Eu escrevi tudo
que eles disseram. Bob não disse nada.
<font color="white">Ele simplesmente seguiu em frente.</font>

282
00:19:34,120 --> 00:19:39,200
Aisling disse: "Eu já sei
Vou ser brilhante nisso",
o que é incrível.

283
00:19:39,240 --> 00:19:44,600
Mark disse: “Não sei sobre isso”.
Sally disse: “Isso parece assustador”.

284
00:19:44,640 --> 00:19:46,720
E Nish disse: "Oh, merda!"

285
00:19:46,760 --> 00:19:53,360
Quem veremos primeiro?
<font color="yellow">Vamos dar uma olhada primeiro, só para ver</font>
como fazer isso, Mark Watson. Oh céus.

286
00:19:56,160 --> 00:19:59,640
Por coincidência,
há um arreio de coco aqui.

287
00:19:59,680 --> 00:20:06,080
Se você implantou isso corretamente, você
poderia colocar muitos cocos
nele e cole-o no skate.

288
00:20:06,120 --> 00:20:11,800
<cor da fonte="
Todos nós podemos pensar que todos
vou fazer isso, então ninguém faz isso.

289
00:20:11,840 --> 00:20:13,920
Vamos pensar. Há muito tempo.

290
00:20:13,960 --> 00:20:17,720
Tem um avental aqui. Eu não...
Ah, Blu-Obrigado!

291
00:20:18,480 --> 00:20:22,480
Encontrei uma fita azul. Basicamente,
trata-se de ficar completamente virgem

292
00:20:22,520 --> 00:20:27,600
<cor da fonte="
e esperando pelo melhor que não é
a pior maneira de fazer isso.

293
00:20:30,600 --> 00:20:34,400
Lá vamos nós. Agora,
é isso que não queremos que aconteça.

294
00:20:46,200 --> 00:20:50,320
Isso é mais do que você teria em um
verdadeira equipe de bobsleigh. Isso é pesado!

295
00:20:50,360 --> 00:20:53,680
Não deve virar.
<font color="cyan">Se mudar, temos um problema.</font>

296
00:20:55,240 --> 00:20:59,480
E continue, continue, continue!
Fique, fique!

297
00:21:02,280 --> 00:21:05,840
Eu aceito, eu aceito.
Muito bem, rapazes.

298
00:21:05,880 --> 00:21:09,200
Se alguém for desclassificado,
então eu os venci.

299
00:21:09,240 --> 00:21:13,920
Bem, obrigado, Marcos. Bem, obrigado
<font color="cyan">pela oportunidade.</font><font color="yellow"> Tchau.</font>

300
00:21:13,960 --> 00:21:16,040
{\an1}APLAUSOS

301
00:21:16,080 --> 00:21:20,440
Isso foi muito poderoso
merda motivacional que você estava gritando.

302
00:21:20,480 --> 00:21:26,840
Eu pensei que mais deles iriam ficar
se eu gritasse isso com eles, mas nós
nunca se sabe. Apenas "fique ligado" também.

303
00:21:26,880 --> 00:21:30,360
<cor da fonte="
quando estou tentando...
RISADA

304
00:21:30,400 --> 00:21:35,400
Não precisava atravessar
a linha de chegada. Foi quando
o skate parou.

305
00:21:35,440 --> 00:21:38,960
Ele colocou 19. O arnês
teria segurado 18. Dois permaneceram.

306
00:21:39,000 --> 00:21:43,560
<cor da fonte="
Veremos. É uma pontuação, no entanto.
É uma pontuação.

307
00:21:43,600 --> 00:21:46,320
estou esperando
que talvez alguém não tenha feito isso.

308
00:21:46,360 --> 00:21:50,000
Bip! Sim, esse é o fim
da segunda parte. Tchau!

309
00:21:59,920 --> 00:22:01,880
{\an1}APLAUSOS

310
00:22:02,920 --> 00:22:04,920
{\an1}RISOS

311
00:22:09,320 --> 00:22:11,320
<cor da fonte="

312
00:22:11,360 --> 00:22:16,040
Obrigado, Greg.
Olá, meu nome é Alex Horne.
Vou fazer 40 anos no próximo ano.

313
00:22:16,080 --> 00:22:21,880
Os bravos competidores estão tentando
enviar o máximo de cocos por uma rampa
em um skate possível,

314
00:22:21,920 --> 00:22:25,840
o objetivo de ter mais cocos
<font color="yellow">no quadro assim que ele parar.</font>

315
00:22:25,880 --> 00:22:30,960
Se eles usarem os mesmos itens para proteger
seus cocos como qualquer outra pessoa,
eles serão desclassificados.

316
00:22:31,000 --> 00:22:33,600
Veremos Nish e Aisling
agora.

317
00:22:35,080 --> 00:22:36,680
Uau!

318
00:22:36,720 --> 00:22:41,520
Posso colocar os cocos
<font color="green">nesta coisa?</font><font color="yellow"> O que é isso?</font>
Um arnês de coco. Suponho que sim.

319
00:22:41,560 --> 00:22:47,560
Como posso saber se outras pessoas têm
usou? Você acha que eles podem usar
o arreio de coco? Sim, provavelmente.

320
00:22:47,600 --> 00:22:52,280
com certeza vou usar
<font color="cyan">algumas dessas coisas de hidrante.</font>

321
00:22:52,320 --> 00:22:54,480
Isso vai ser complicado, não é, Alex?

322
00:22:55,760 --> 00:22:58,160
E se alguém tiver usado isso?

323
00:22:58,200 --> 00:23:01,640
Oh, Deus, este jogo é tão difícil!

324
00:23:02,400 --> 00:23:07,480
Então estou criando uma superfície maior
área, Alex, para colocar os cocos.

325
00:23:08,800 --> 00:23:10,960
Presumo que esteja tudo bem, Alex.

326
00:23:11,000 --> 00:23:14,520
Desde que ninguém mais use.
<font color="green">Deus, eu odeio esse jogo!</font>

327
00:23:19,880 --> 00:23:22,560
Eu só quero fazer, tipo,
uma espécie de barreira,

328
00:23:22,600 --> 00:23:26,000
para que os cocos não caiam.
Existe uma barreira de banana?

329
00:23:27,040 --> 00:23:29,080
Não cabe muito.

330
00:23:29,120 --> 00:23:34,960
Como isso funciona então?
"Retire o anel, use na vertical,
mirar na base de fogo."

331
00:23:35,000 --> 00:23:37,040
<cor da fonte="

332
00:23:37,080 --> 00:23:41,400
Eu acho... Aaah! Rápido, comece
a coisa. Não desperdice com isso.

333
00:23:44,520 --> 00:23:46,560
Ah, Alex, você estragou tudo!

334
00:23:46,600 --> 00:23:49,520
Oh, Deus, é tão pesado!

335
00:23:50,840 --> 00:23:53,000
Oh! É muito pesado.

336
00:23:53,040 --> 00:23:56,120
Ah, Deus! Não vai funcionar.

337
00:23:58,040 --> 00:24:01,000
Temos o azarão clássico.

338
00:24:01,040 --> 00:24:03,240
<cor da fonte="

339
00:24:03,280 --> 00:24:05,720
você tem que ousar sonhar.

340
00:24:13,280 --> 00:24:15,280
Para a Irlanda

341
00:24:15,320 --> 00:24:20,520
é o maior país do bobsleigh
no mundo!

342
00:24:20,560 --> 00:24:22,840
Vá em frente, rapazes!

343
00:24:22,880 --> 00:24:24,920
Continue!

344
00:24:26,200 --> 00:24:30,000
O maior país da Irlanda
no mundo...

345
00:24:31,000 --> 00:24:32,720
..o-o-orld!

346
00:24:32,760 --> 00:24:34,160
<cor da fonte="

347
00:24:34,200 --> 00:24:36,000
{\an1}APLAUSOS

348
00:24:42,360 --> 00:24:46,320
Ela disse que seria boa e eu pensei
Aisling arrasou totalmente com isso!

349
00:24:46,360 --> 00:24:48,920
Sim. Obrigado, Greg. Um elogio.

350
00:24:48,960 --> 00:24:53,120
E eu acho que é o primeiro
utilização da barreira da banana.

351
00:24:53,160 --> 00:24:55,680
Eu acho que você pode possuir...
<font color="white">RISOS</font>

352
00:24:55,720 --> 00:24:59,680
Você pode possuir a barreira das bananas.
Também é biodegradável e comestível.

353
00:24:59,720 --> 00:25:03,840
Depois de terminar de usá-lo,
você simplesmente volta e come.

354
00:25:03,880 --> 00:25:06,840
Você faz. Sim. Nish... Sim, olá.

355
00:25:06,880 --> 00:25:10,880
Que grande conquista eu tive como
<font color="green">bem!</font><font color="white"> Você começou brilhantemente.</font>

356
00:25:10,920 --> 00:25:16,360
Parecia que você conseguiria tudo
equipe para baixo. Ele colocou 35. Ninguém
até agora usou o mesmo item.

357
00:25:16,400 --> 00:25:18,880
13 permaneceram. Azar 13.

358
00:25:18,920 --> 00:25:23,200
13 vivos. 13 vivos. Número azarado.
<font color="white">E quantos Aisling conseguiu?</font>

359
00:25:23,240 --> 00:25:24,760
14.

360
00:25:24,800 --> 00:25:27,400
Ah, suspense, Nishy!

361
00:25:27,440 --> 00:25:30,880
Você deveria ter segurado seus meninos
com frutas.

362
00:25:30,920 --> 00:25:34,600
RISOS
Não é a primeira vez
isso me foi dito.

363
00:25:34,640 --> 00:25:38,840
Quem vamos ver agora, Alex?
<font color="yellow">Bob e Sally agora.</font><font color="cyan"> Uau!</font>

364
00:25:38,880 --> 00:25:40,880
Apenas uma tentativa? Sim.

365
00:25:40,920 --> 00:25:43,720
Então não posso testar isso aí?

366
00:25:43,760 --> 00:25:48,080
Você pode testar, mas quando estiver fazendo
sua tentativa, essa será a única.

367
00:25:48,120 --> 00:25:50,880
Eu poderia apenas... eu poderia apenas...
Eu poderia apenas...

368
00:25:58,280 --> 00:26:01,200
{\an1}<font color="

369
00:26:04,520 --> 00:26:07,800
Eu vou dar uma olhada
na caravana.

370
00:26:07,840 --> 00:26:11,000
Bem, eu tenho um plano, pessoal.
Eu tenho um plano.

371
00:26:14,400 --> 00:26:17,400
Arnês de coco.
Sim, é tão tentador.

372
00:26:17,440 --> 00:26:20,760
Se eu usar isso, sou desqualificado,
todo mundo vai pensar isso,

373
00:26:20,800 --> 00:26:25,000
<cor da fonte="
e todos nós podemos seguir em frente, sabe?

374
00:26:25,040 --> 00:26:30,920
Não sei se deveria apenas
faça isso e não tente ser
inteligente... OK, eu tenho um plano.

375
00:26:34,480 --> 00:26:36,760
Você tirou minha cortina? Sim.

376
00:26:41,600 --> 00:26:45,360
Agora estou pensando
<font color="green">todo mundo vai usar a cortina.</font>

377
00:26:47,280 --> 00:26:49,880
Então eles vão para a cortina?

378
00:26:49,920 --> 00:26:52,080
Sim. Sim.

379
00:26:52,760 --> 00:26:54,960
Ah, eles são pesados.

380
00:26:55,000 --> 00:26:56,840
Merda!

381
00:26:58,520 --> 00:27:00,560
{\an1}RISOS DO PÚBLICO

382
00:27:03,160 --> 00:27:05,520
Boa sorte, Bob. Obrigado.

383
00:27:05,560 --> 00:27:09,080
Não sou eu sendo um merda.
não consigo nenhum...

384
00:27:27,720 --> 00:27:29,720
<cor da fonte="

385
00:27:29,760 --> 00:27:31,880
Obrigado, Bob.
APLAUSOS

386
00:27:31,920 --> 00:27:36,760
Eu me vejo descendo aquela rampa
com todos os cocos

387
00:27:36,800 --> 00:27:41,040
em uma bolsa cortina de veludo bege
como uma espécie de Papai Noel doente.

388
00:27:41,080 --> 00:27:43,400
Uh-oh! Não!

389
00:27:43,440 --> 00:27:44,520
Certo...

390
00:27:48,080 --> 00:27:50,440
<cor da fonte="

391
00:27:50,480 --> 00:27:53,200
{\an1}gritos de esforço

392
00:27:54,160 --> 00:27:56,360
Agora mesmo,

393
00:27:56,400 --> 00:27:59,880
Eu só preciso... Aqui vamos nós.

394
00:28:06,800 --> 00:28:10,400
Sim, sim, sim!

395
00:28:10,440 --> 00:28:12,760
{\an1}APLAUSOS

396
00:28:12,800 --> 00:28:16,280
Quero dizer, isso tem que ficar
na sua garganta, não é?

397
00:28:16,320 --> 00:28:20,320
Honestamente, estou emocionado
<font color="cyan">que minha mente funciona às vezes</font>

398
00:28:20,360 --> 00:28:23,360
da mesma maneira
como o venerável Bob Mortimer.

399
00:28:23,400 --> 00:28:26,120
Olá, Greg,
você teria permitido isso?

400
00:28:26,160 --> 00:28:29,120
Eu teria permitido o seu?
Qualquer um deles.

401
00:28:29,160 --> 00:28:32,960
Eu teria permitido o de Sally.
Os cocos estavam no skate.

402
00:28:33,000 --> 00:28:36,440
<cor da fonte="
RISADA

403
00:28:36,480 --> 00:28:39,080
Às vezes meu trabalho é feito para mim.

404
00:28:40,920 --> 00:28:46,560
Bob e Sally não ganham nenhum ponto,
então vai Mark com três, Nish
com quatro, Aisling vence a tarefa!

405
00:28:46,600 --> 00:28:48,440
{\an1}APLAUSOS

406
00:28:48,480 --> 00:28:52,080
Vamos, Irlanda!
<font color="white">O que temos a seguir?</font>

407
00:28:52,120 --> 00:28:57,320
Tenho medo de que vamos bagunçar
com o cérebro de Nish novamente.
É outro referendo sangrento. Oh!

408
00:28:57,360 --> 00:28:58,560
Oh!

409
00:29:16,720 --> 00:29:18,560
Oh!

410
00:29:18,600 --> 00:29:22,440
Apenas tentando parecer natural
na câmera.

411
00:29:25,880 --> 00:29:27,880
Isto não parece autorizado.

412
00:29:36,960 --> 00:29:41,240
<cor da fonte="
deve receber cinco pontos de bônus.

413
00:29:41,280 --> 00:29:46,280
“O competidor que recebe
o maior número de votos receberá
cinco pontos de bônus.

414
00:29:46,320 --> 00:29:48,320
"Você pode votar em si mesmo.

415
00:29:48,360 --> 00:29:54,520
"Se, no entanto, você votar em si mesmo
e não conseguir receber a maioria dos votos,
<font color="green">você perderá dois pontos."</font>

416
00:29:54,560 --> 00:29:58,720
Há uma cabine de votação lá.
Isso é conveniente, na verdade.

417
00:29:58,760 --> 00:30:02,000
Veja, se eu votar em mim mesmo,
Estou em risco.

418
00:30:02,040 --> 00:30:07,280
Por outro lado,
Eu acho que deveria receber
todos os pontos de bônus.

419
00:30:07,320 --> 00:30:11,040
Todos os caras vão votar
<font color="cyan">para si mesmos, exceto Bob,</font>

420
00:30:11,080 --> 00:30:14,000
que é uma espécie de curinga,

421
00:30:14,040 --> 00:30:17,160
e Aisling e eu votaremos
para outras pessoas.

422
00:30:23,040 --> 00:30:25,720
Eu dei meu voto.

423
00:30:25,760 --> 00:30:27,040
Feito.

424
00:30:27,080 --> 00:30:28,320
Democracia!

425
00:30:28,360 --> 00:30:31,080
{\an1}APLAUSOS

426
00:30:33,120 --> 00:30:36,080
Eles estão votando em alguém
para ganhar cinco pontos de bônus,

427
00:30:36,120 --> 00:30:40,880
<cor da fonte="
você acha que é a pessoa mais fraca
para melhorar sua pontuação.

428
00:30:40,920 --> 00:30:43,920
Sally votou em Bob,
Bob votou em Sally. Ah!

429
00:30:43,960 --> 00:30:47,080
Aisling também votou em Sally.

430
00:30:47,120 --> 00:30:51,520
Até agora ninguém votou
para si mesmos.
<font color="yellow">O que você acha que Mark e Nish fizeram?</font>

431
00:30:51,560 --> 00:30:53,360
{\an1}RISOS

432
00:30:53,400 --> 00:30:59,520
Eles votaram em si mesmos. O que
Sally disse que se tornou realidade. Sally fica
cinco pontos, eles perdem dois pontos.

433
00:30:59,560 --> 00:31:01,960
APLAUSOS
Foi incrível.

434
00:31:03,480 --> 00:31:05,760
{\an1}O placar agora parece muito equilibrado.

435
00:31:05,800 --> 00:31:11,480
<cor da fonte="
no topo, seguido por Mark e
Bob, e lá está Nish. Lá vamos nós.

436
00:31:11,520 --> 00:31:14,240
{\an1}APLAUSOS

437
00:31:14,280 --> 00:31:18,440
Isso está rapidamente se tornando a legenda
desta série - "e lá está Nish".

438
00:31:18,480 --> 00:31:23,720
OK, temos tempo para outro,
<font color="white">certo?</font><font color="yellow"> Muito bom. Aqui está.</font>

439
00:31:34,440 --> 00:31:37,120
Bom dia, Alex. Olá, Aisling.

440
00:31:37,160 --> 00:31:41,280
Certo, tudo bem, não responda
no idioma com o qual entrei.

441
00:31:41,320 --> 00:31:45,320
Olá, Sally.
Oi. Esta é uma tarefa artística?

442
00:31:45,360 --> 00:31:49,880
Estou usando meias do "dia da semana",
<font color="cyan">mas é o dia errado.</font>
Eu não dou um S.

443
00:31:49,920 --> 00:31:53,880
Sentimento de escola primária, vibração.
OK. Apenas dizendo.

444
00:31:53,920 --> 00:31:56,400
Foi um momento feliz? Para mim? Sim.

445
00:31:56,440 --> 00:32:00,440
Meu primeiro dia não foi. Alguém
tinha feito cocô na caixa de areia.

446
00:32:00,480 --> 00:32:02,680
{\an1}<font color="

447
00:32:04,160 --> 00:32:07,080
"Faça um pouco engraçado
filme de livro.

448
00:32:07,120 --> 00:32:12,080
"O tapete sob seus pés...
é o papel.

449
00:32:12,120 --> 00:32:18,520
"A câmera acima da sua cabeça
tirará fotos do seu papel.
O filme de livro mais engraçado vence.

450
00:32:18,560 --> 00:32:22,120
"Você tem uma hora.
<font color="green">Agora mova o flick-book."</font>

451
00:32:26,080 --> 00:32:31,680
"Seu tempo começa... seu tempo começa...
seu tempo é... seu tempo... você..."

452
00:32:31,720 --> 00:32:33,920
Eu fiz isso ao contrário, não foi, Alex?

453
00:32:33,960 --> 00:32:35,920
{\an1}RISOS

454
00:32:38,320 --> 00:32:42,880
Quem cagou na caixa de areia? Eu nunca vou
sabe. Eu lembro que era fofo.

455
00:32:42,920 --> 00:32:49,640
Quero dizer, naquela idade,
<font color="green">algo marrom e cilíndrico,</font>
está entrando, não é? Coloque-o.

456
00:32:49,680 --> 00:32:55,400
Então vamos ver o primeiro de Bob
quem fez um vídeo instrutivo
sobre como descascar uma banana.

457
00:33:20,960 --> 00:33:22,640
{\an1}APLAUSOS

458
00:33:22,680 --> 00:33:25,840
{\an1}Não acredito. Eu adorei isso.

459
00:33:25,880 --> 00:33:32,120
<cor da fonte="
Aí está. Isso é uma obra de arte.
É tecnicamente excelente.

460
00:33:32,160 --> 00:33:36,160
Realmente satisfatório, Bob. Realmente foi
excepcional. Quem é o próximo?

461
00:33:36,200 --> 00:33:41,320
Você quer ver o da Sally?
Oh sim. OK, este é o da Sally.

462
00:33:41,360 --> 00:33:43,360
{\an1}<font color="

463
00:33:43,400 --> 00:33:46,920
O gato está boing-boing.
O gato está boing-boing.

464
00:33:46,960 --> 00:33:48,960
{\an1}O gato está boing-boing.

465
00:33:49,000 --> 00:33:51,120
{\an1}Ah, o chapéu! Uh-oh!

466
00:33:51,160 --> 00:33:54,520
{\an1}Tenha cuidado com o chapéu.
É perigoso.

467
00:33:54,560 --> 00:33:57,200
{\an1}Ah, não. Ah, não, gatinha!

468
00:33:57,240 --> 00:33:59,240
O chapéu!

469
00:34:00,280 --> 00:34:03,440
<cor da fonte="

470
00:34:03,480 --> 00:34:06,080
Uh-oh! Fin.

471
00:34:06,120 --> 00:34:08,400
{\an1}APLAUSOS

472
00:34:10,120 --> 00:34:12,600
eu poderia traduzir
enquanto você mexe.

473
00:34:12,640 --> 00:34:17,440
Se você pudesse traduzi-lo
em inglês, eu vou conseguir
uma compreensão completa do filme.

474
00:34:17,480 --> 00:34:21,640
"O gato está boing-boing. O gato está
<font color="yellow">boing-boing. Cuidado com o chapéu.</font>

475
00:34:21,680 --> 00:34:26,880
“O chapéu é perigoso.
Ah, não, gatinha, o chapéu! O gato
foi comido pelo chapéu. Uh-oh!"

476
00:34:26,920 --> 00:34:32,840
É melhor em francês. "Fim." Ah,
desculpe, "fim". Se você comer bananas,
<font color="white">o "bate-papo" definitivamente foi um boing-boing!</font>

477
00:34:34,000 --> 00:34:37,520
Uma pausa rápida, falta uma parte,
e isso apresenta as tarefas ao vivo,

478
00:34:37,560 --> 00:34:40,760
então até então ou talvez para sempre,
adeus, pessoal.

479
00:34:51,040 --> 00:34:53,000
{\an1}APLAUSOS

480
00:34:53,040 --> 00:34:55,520
Bem vindo de volta
para cada um de vocês.

481
00:34:55,560 --> 00:34:59,360
<cor da fonte="
Estávamos tendo um bom e velho filme.

482
00:34:59,400 --> 00:35:03,120
Quem é o próximo? Você quer
dar uma olhada em Aisling?

483
00:35:03,160 --> 00:35:06,200
Sim, por favor.
OK, isso é mais complicado. Hum.

484
00:35:23,160 --> 00:35:25,840
{\an1}CÃO OFEGANDO

485
00:35:42,760 --> 00:35:45,760
APLAUSOS
<font color="green">É complicado.</font>

486
00:35:47,240 --> 00:35:53,120
Eu me pergunto, se puder, detalhar
na narrativa porque eu acho
isso é uma alegoria. Sim.

487
00:35:53,160 --> 00:35:59,440
Minha percepção é que você pensa que
o amor está pulando no homem errado,

488
00:35:59,480 --> 00:36:03,480
ele desviando você,

489
00:36:03,520 --> 00:36:07,440
e por acaso você acaba
<font color="white">nos braços do homem certo</font>

490
00:36:07,480 --> 00:36:10,280
e então você é forçado a comer merda.

491
00:36:11,680 --> 00:36:18,440
Sim, na verdade é isso, sim. Anel
minha mãe. Ela vai te dizer que isso é
praticamente meu histórico de relacionamento.

492
00:36:18,480 --> 00:36:22,480
Quando você conhece o cara certo, você
pense: "Isso vai ser incrível."

493
00:36:22,520 --> 00:36:25,800
Eles ficam tipo, "Não,
<font color="cyan">Trouxe todos os meus problemas anteriores!"</font>

494
00:36:27,240 --> 00:36:29,320
Na forma de cocô de cachorro.

495
00:36:29,360 --> 00:36:32,800
Sim, sim, sim. "De
essa outra vadia que eu estava saindo."

496
00:36:32,840 --> 00:36:38,560
Quem é o próximo, Alex?
Faltam dois para ver e primeiro
dos últimos a ver é Mark Watson.

497
00:37:27,720 --> 00:37:29,480
{\an1}APLAUSOS

498
00:37:30,920 --> 00:37:36,120
Bem, todos vocês deveriam saber
<font color="white">que Mark e Alex são amigos</font>
há 20 anos, então...

499
00:37:36,160 --> 00:37:40,320
E a maior parte tem sido assim.
Havia alguma beleza real ali.

500
00:37:40,360 --> 00:37:45,200
Foi uma simples história de amigos
reunir-se, compartilhar
algumas experiências, caindo

501
00:37:45,240 --> 00:37:49,320
por causa do egoísmo de um dos
<font color="cyan">eles e aquele amigo expiando isso.</font>

502
00:37:49,360 --> 00:37:52,120
Com um kiwi?
O método tradicional.

503
00:37:52,160 --> 00:37:57,640
E vocês comeram o kiwi juntos?
Nós fizemos. Houve uma ligeira
tom homoerótico. Pouco?

504
00:37:57,680 --> 00:38:00,520
Essa coisa faz muito bem
<font color="cyan">nas bilheterias.</font>

505
00:38:00,560 --> 00:38:06,040
Ah? Eu pensei que era realmente tocante
e eu adorei a maneira como pudemos ver
suas calças por toda parte.

506
00:38:06,080 --> 00:38:08,280
O bate-papo está na calça.

507
00:38:08,320 --> 00:38:09,840
{\an1}RISOS

508
00:38:09,880 --> 00:38:13,880
Vamos ver o "chat"
<font color="yellow">mais tempo, se estiver tudo bem.</font><font color="white"> Sim.</font>

509
00:38:13,920 --> 00:38:18,320
Veremos o filme final, Nish, que
apresentava "le chatty-bonbon". Sim.

510
00:38:49,080 --> 00:38:51,040
{\an1}APLAUSOS

511
00:38:51,080 --> 00:38:53,480
Ou é o chat?

512
00:38:53,520 --> 00:38:55,800
O bate-papo está no Nish.

513
00:38:57,520 --> 00:39:00,840
Essa é uma peça absolutamente selvagem
<font color="white">da produção cinematográfica.</font>

514
00:39:00,880 --> 00:39:06,080
Mal consigo separá-los, mas se
Eu tive que fazê-lo, puramente por mérito artístico,

515
00:39:06,120 --> 00:39:11,200
se eu desse vantagem a dois filmes,
Eu daria ao Bob e ao Nish
pedaços de trabalho na borda.

516
00:39:11,240 --> 00:39:15,040
Eles eram tecnicamente muito
proficiente, então cinco pontos para eles?

517
00:39:15,080 --> 00:39:20,600
<cor da fonte="
três, de quem também gostei muito,
Eu daria três pontos para cada um.

518
00:39:20,640 --> 00:39:23,920
Então temos dois primeiros lugares
e três terceiros lugares.

519
00:39:23,960 --> 00:39:25,440
{\an1}APLAUSOS

520
00:39:27,160 --> 00:39:32,560
Oh, Deus, quer saber?
Eu estive pensando
<font color="white">como são as pontuações da série.</font>

521
00:39:32,600 --> 00:39:36,800
Eu os tenho aqui. Está apertado.
Temos Nish Kumar no 90. Sim!

522
00:39:36,840 --> 00:39:40,040
Então saltamos um pouco.
Temos Sally...

523
00:39:40,080 --> 00:39:43,680
RISOS
Sally está na 112.

524
00:39:43,720 --> 00:39:50,120
Aisling na 114, Mark 115, Bob 117.
<font color="yellow">Está dentro de cinco pontos.</font>

525
00:39:50,160 --> 00:39:53,240
{\an1}APLAUSOS

526
00:39:54,760 --> 00:39:59,560
É entre Aisling e Sally
neste episódio,
15 pontos cada nesta fase.

527
00:39:59,600 --> 00:40:01,920
Falta uma tarefa.
APLAUSOS

528
00:40:01,960 --> 00:40:06,880
Por favor, vá para o palco
para a tarefa final do show!

529
00:40:08,920 --> 00:40:11,800
{\an1}<font color="

530
00:40:14,920 --> 00:40:17,000
Olá, Greg. Olá, Alex.

531
00:40:17,040 --> 00:40:21,200
Você poderia por favor me dizer quem vai
ler a tarefa final desta noite?

532
00:40:21,240 --> 00:40:23,320
Vai ser Aisling Bea. Oh!

533
00:40:23,360 --> 00:40:25,440
Obrigado, senhor.

534
00:40:28,280 --> 00:40:29,560
Perfeito.

535
00:40:29,600 --> 00:40:33,280
"Envie o máximo de coisas
<font color="cyan">ao Capataz.</font>

536
00:40:33,320 --> 00:40:39,480
"Os itens devem viajar via tirolesa
e chegue ao seu segmento
da mesa do Taskmaster.

537
00:40:39,520 --> 00:40:44,440
"Você não pode se mover
da sua posição atual.

538
00:40:44,480 --> 00:40:47,880
"Você tem... 100 segundos!"

539
00:40:47,920 --> 00:40:51,280
OK, vou apitar para começar.
Você foi muito dramático.

540
00:40:51,320 --> 00:40:55,720
<cor da fonte="
pessoa. OK, você tem 100 segundos.

541
00:40:55,760 --> 00:40:58,480
Boa sorte. Seu tempo começa...
Apito

542
00:41:00,800 --> 00:41:05,080
Fique no tapete, por favor, Aisling.
Fique no tatame, Bob. Desculpe.

543
00:41:05,120 --> 00:41:09,400
Fique no tapete. Fique ligado
<font color="yellow">o tapete.</font><font color="cyan"> Ah, como ele fez isso?</font>

544
00:41:09,440 --> 00:41:12,240
Bob Mortimer, cesta dentro.

545
00:41:12,280 --> 00:41:15,720
Ah, temos um problema aqui.
Você deve ficar no tatame.

546
00:41:15,760 --> 00:41:19,680
Posso pegar o fio? Ela deixou isso de lado,
mas ela deve ficar no tatame.

547
00:41:19,720 --> 00:41:21,760
Vamos, o sutiã! Não!

548
00:41:25,840 --> 00:41:28,120
<cor da fonte="

549
00:41:28,160 --> 00:41:30,280
Ah, ah...

550
00:41:30,320 --> 00:41:31,920
Sim.

551
00:41:31,960 --> 00:41:33,760
Ela está no tatame.

552
00:41:33,800 --> 00:41:36,960
Um membro da audiência se envolveu.

553
00:41:37,000 --> 00:41:39,560
Você tem 35 segundos restantes.
35 segundos.

554
00:41:39,600 --> 00:41:41,800
Vamos, sapato!

555
00:41:41,840 --> 00:41:45,600
Maldito seja, maldito seja!
Vejo você no inferno!

556
00:41:46,760 --> 00:41:50,280
<cor da fonte="
aí? Vamos, seu idiota!

557
00:41:50,320 --> 00:41:52,680
{\an1}RISOS

558
00:41:52,720 --> 00:41:58,520
Eles devem viajar através do zipwire.
Fique no seu tapete, Aisling. Vamos,
seu idiota! Fique no seu tapete.

559
00:41:58,560 --> 00:42:00,560
{\an1}Vamos, seu idiota de macaco estúpido!

560
00:42:00,600 --> 00:42:03,960
<cor da fonte="
Faltam três segundos.

561
00:42:04,000 --> 00:42:05,920
Dois, um...

562
00:42:05,960 --> 00:42:08,280
{\an1}Apito

563
00:42:08,320 --> 00:42:10,520
{\an1}Aplausos e Aplausos

564
00:42:10,560 --> 00:42:14,160
Desça e veremos
como isso afetou as pontuações finais.

565
00:42:14,200 --> 00:42:16,480
{\an1}Aplausos

566
00:42:20,920 --> 00:42:22,040
Bem...

567
00:42:22,080 --> 00:42:26,960
<cor da fonte="
Fiquei muito preocupado
para sua segurança, Greg.

568
00:42:27,000 --> 00:42:30,040
Sim, eu também, Nish.
RISADA

569
00:42:30,080 --> 00:42:36,160
Às vezes você fica preso
o calor do momento e você chuck
um coco em um cara branco enorme.

570
00:42:36,200 --> 00:42:38,920
<cor da fonte="

571
00:42:38,960 --> 00:42:41,720
Eu pensei que era
uma bela justaposição.

572
00:42:41,760 --> 00:42:47,240
A certa altura, Bob estava muito
enviando delicadamente clipes de papel para baixo

573
00:42:47,280 --> 00:42:49,280
e de forma muito eficaz,

574
00:42:49,320 --> 00:42:54,440
e logo à sua direita,
Aisling estava gritando,
<font color="white">"Vai aí, seu macaco idiota!"</font>

575
00:42:54,480 --> 00:42:56,880
{\an1}RISOS

576
00:42:56,920 --> 00:43:02,280
Como Marcos se saiu? Mark fez bonito
bem. Ele anotou cinco coisas.
Como você baixou os balões?

577
00:43:02,320 --> 00:43:05,840
Na cestinha. Ele colocou
os balões na cestinha.

578
00:43:05,880 --> 00:43:12,040
<cor da fonte="
cesta. Não Sally porque ela caiu
a corda. Então não há pontos para Sally?

579
00:43:12,080 --> 00:43:16,560
Depende. Você está desqualificando
Nish por jogar cocos em você?

580
00:43:16,600 --> 00:43:21,480
Não, não vou desqualificar Nish
porque, convenhamos,
<font color="white">o cara está quebrado.</font>

581
00:43:21,520 --> 00:43:25,000
Então é Sally, depois Aisling,
então Nish em terceiro,

582
00:43:25,040 --> 00:43:28,520
que colocou quatro coisas,
Mark conseguiu cinco. Bob - oito itens.

583
00:43:28,560 --> 00:43:30,720
{\an1}APLAUSOS

584
00:43:32,840 --> 00:43:36,840
Há uma mudança na tabela de classificação.
A tabela de classificação agora se parece com isto.

585
00:43:36,880 --> 00:43:39,600
{\an1}<font color="

586
00:43:39,640 --> 00:43:41,800
{\an1}Aplausos e Aplausos

587
00:43:41,840 --> 00:43:44,760
Muito bem, Bob.
Por favor, vá para o palco

588
00:43:44,800 --> 00:43:49,360
e divirta-se acariciando
seu item surpreendentemente caro?

589
00:43:49,400 --> 00:43:51,400
{\an1}Aplausos

590
00:43:51,440 --> 00:43:54,320
Quanto rolo de papel higiênico
você ainda tem, Alex?

591
00:43:54,360 --> 00:43:57,440
<cor da fonte="
o suficiente para mais três sujeiras.

592
00:43:57,480 --> 00:43:59,960
RISADA
O que aprendemos hoje?

593
00:44:00,000 --> 00:44:05,480
Nós aprendemos
que o gato está no chapéu
e o gato está em Nish.

594
00:44:05,520 --> 00:44:08,320
O gato está morto

595
00:44:08,360 --> 00:44:11,200
e Alex é um idiota.

596
00:44:11,240 --> 00:44:13,480
{\an1}<font color="

597
00:44:13,520 --> 00:44:19,520
É isso para outro Taskmaster.
Parabéns a Bob. Até a próxima
para a grande final. Boa noite!

598
00:44:43,040 --> 00:44:45,240
Legendas por Ericsson